1
00:00:08,560 --> 00:00:10,280
क्या आप सोचते हैं कि हम मूर्ख हैं?

2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
आपके फ़ोन एक्सेस कर लिए गए हैं.

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,760
जिसने हिजबुद्दीन के साथ प्रशिक्षण लिया था
पिछले साल दो सप्ताह के लिए?

4
00:00:20,840 --> 00:00:21,680
फेसबुक लाइव के माध्यम से.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
-भीड़े, गरम पानी ले आओ।
-हाँ?

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,040
जी श्रीमान।

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
क्या तुमने?

8
00:00:44,480 --> 00:00:47,640
तुम्हें लगता है हम मूर्ख हैं,
तुम्हें उठाया है?

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,280
क्या आपको वास्तव में किसी कारण की आवश्यकता है?
एक मुसलमान को लेने के लिए?

10
00:01:13,960 --> 00:01:15,360
पता लगाएँ कि घर में और कौन है।

11
00:01:16,160 --> 00:01:17,600
क्या हमने किसी और को चुना है?

12
00:01:18,640 --> 00:01:19,480
ठीक है सर.

13
00:01:23,040 --> 00:01:24,320
हमें दूसरा रास्ता आज़माना होगा.

14
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
अभी तक नींद नहीं आई?

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,120
ये तुम्हारे पिता की चीज़ें हैं.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,440
आप सुन रहे थे
कल गुरुजी के प्रवचन?

17
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
प्रभजोत सिंह

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
पिताजी आश्रम से जुड़े?
उन्होंने कभी जिक्र नहीं किया.

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
उन्होंने कभी कुछ नहीं छुपाया.

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
आप उस समय नांदेड़ में थे,
आपके पहले असाइनमेंट पर.

21
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
"मेरे प्यारे प्रभजोत।"

22
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
मैं अच्छा हूँ।

23
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
आज तीसरा दिन था
नासिक की घटना का.

24
00:02:27,960 --> 00:02:31,840
आज प्रवचन में गुरुजी ने कुछ कहा
इसने मुझे थोड़ा हिला दिया.

25
00:02:33,200 --> 00:02:35,920
लेकिन गुरुजी की बात
अनेक अर्थ धारण करना।

26
00:02:38,320 --> 00:02:39,960
मैं अब सोने जा रहा हूँ।

27
00:02:44,680 --> 00:02:47,760
मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने मुझे अपना अश्वत्थामा क्यों कहा।

28
00:03:28,480 --> 00:03:34,640
एपिसोड दो
सिदुरी

29
00:03:36,840 --> 00:03:40,040
दुबई
1995

30
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
नमस्ते?

31
00:03:43,680 --> 00:03:44,520
और कुछ बताओ...

32
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
क्या कोई ईद पर उपहार देता है या लेता है?

33
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
गायतोंडे...

34
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
टीवी चालू करें.
देखिये, आपके लिए एक आश्चर्य है।

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
हुसैन रहमानी ने कथित तौर पर संभाला
सुलेमान ईसा का काला धन

36
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
और पैसा उड़ाया
अफ़्रीकी नशीली दवाओं के व्यापार में।

37
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
सूत्रों की मानें तो

38
00:04:10,800 --> 00:04:14,400
सुलेमान ईसा शामिल हैं
कुख्यात दुबई कार्टेल...

39
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
आपके लिए अग्रिम ईद उपहार।

40
00:04:20,440 --> 00:04:22,280
आपके पास देने या लेने के लिए कुछ भी नहीं है।

41
00:04:24,520 --> 00:04:27,800
तुम बम्बई से भाग गये,
केवल सरकार का कुत्ता बनने के लिए.

42
00:04:30,080 --> 00:04:33,440
सुना है उन्होंने तुम्हें पट्टे पर बाँध दिया है
और तुम्हें सैर पर ले जाऊंगा...

43
00:04:34,120 --> 00:04:39,360
और आप उन्हें सारी जानकारी प्रदान करें
जो तुमने सूंघ लिया है.

44
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
मैं तुम्हारे पास जाने का रास्ता सूँघ लूँगा।

45
00:04:46,120 --> 00:04:47,560
पट्टा खींचने का प्रयास करें.

46
00:04:48,400 --> 00:04:51,840
देखिये कि आपका पट्टा यहाँ तक पहुँचता है या नहीं।

47
00:04:52,480 --> 00:04:55,720
उसने सच बोला,
इसलिए दुख हुआ, सरदारजी.

48
00:04:56,560 --> 00:04:59,920
ईसा तक पहुँचने के लिए,
मुझे सबसे पहले उसके स्तर तक पहुंचने की जरूरत थी।'

49
00:05:02,160 --> 00:05:03,560
साल 1995.

50
00:05:04,160 --> 00:05:06,240
एक गणेश स्तब्ध था
आख़िरकार उसके पास जो दूध था,

51
00:05:07,080 --> 00:05:09,640
लेकिन दूसरे गणेश
प्यास अधिक लगने लगी थी.

52
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
मोटे गधे, अपनी नाक खुजलाना बंद करो।

53
00:05:17,440 --> 00:05:19,800
क्या तुम कमज़ोर हो?
इतना आलसी होना बंद करो.

54
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
इसे तेजी से आगे बढ़ाओ.

55
00:05:23,160 --> 00:05:24,600
अरे सुनो,

56
00:05:24,720 --> 00:05:30,200
अपने पिछवाड़े से हरी बत्तियाँ मत चमकाओ
या मैं इसमें अपना पैर डाल दूँगा, समझे?

57
00:05:30,960 --> 00:05:31,800
मादरचोद.

58
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
ईसा के कद तक पहुंचने के लिए,
मैंने हर चीज़ में अपने हाथ गंदे कर लिये।

59
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
कभी-कभी मैं सफेद पाउडर पर दांव लगाता हूं

60
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
और कभी-कभी काले गैंडे...

61
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
हम तुम्हें 2000 डॉलर देंगे.

62
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
नहीं, नहीं, मेरे दोस्त. 2000 डॉलर?
यह बहुत कम है.

63
00:05:55,400 --> 00:05:59,880
यह गैंडे का सींग है...
पाउडर आपको असली मर्द बनाता है...मजबूत।

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,640
आपको ऊर्जा देता है... आप जानते हैं!

65
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
देखिये, बहुत मांग है
चीन में इसका.

66
00:06:09,280 --> 00:06:11,240
और केरल...

67
00:06:12,040 --> 00:06:14,440
तो, यह एक सौदा है?

68
00:06:14,560 --> 00:06:18,760
लेकिन हर बकवास व्यवसाय भरा हुआ था
जानवरों से भी बदतर लोगों से भरा हुआ।

69
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
अरे, हर्ष!

70
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं।

71
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
क्या तुम पागल हो?

72
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
मैं विवाहित हूँ।

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,520
क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

74
00:06:43,440 --> 00:06:46,960
आप इस सारे उत्साह को जानते हैं
अंडरवियर में, बिस्तर में...

75
00:06:47,040 --> 00:06:48,160
इसे प्यार नहीं कहते.

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
तुम्हें डर लगता है पुरूषोत्तम से?

77
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
वह मेरी पूजा करता है.

78
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
यही तो समस्या है।

79
00:07:00,280 --> 00:07:03,200
मैं एक देवी हूं... पत्नी नहीं.

80
00:07:04,200 --> 00:07:07,040
तो, आइए हम अपना छोटा सा मंदिर बनाएं।

81
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
-आप क्या कर रहे हो?
-मेँ क्या कर रहा हूँ?

82
00:07:17,440 --> 00:07:19,440
अब जाओ। छुट्टी।

83
00:07:20,440 --> 00:07:21,280
मुझे धक्का दें।

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
धकेलना।

85
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
विल्सन

86
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
नंबर नोट कर लो.

87
00:07:47,160 --> 00:07:49,960
2542609393.

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,440
विल्सन कमाउ. वह एक दोस्त है.

89
00:07:54,280 --> 00:07:56,000
यदि आपको कोई समस्या आती है तो उसे कॉल करें।

90
00:07:56,520 --> 00:08:01,360
विल्सन, गणेश गायतोंडे उर्फ ​​विवियन शाह.

91
00:08:02,160 --> 00:08:03,480
-जाम्बो!
-जाम्बो!

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,880
दो खेप भारत के लिए रवाना हो चुकी हैं.

93
00:08:09,680 --> 00:08:11,920
केन्याई सेना की बंदूकें ले जाना।

94
00:08:13,080 --> 00:08:14,640
कोई जनरल गड़बड़ कर रहा है.

95
00:08:17,640 --> 00:08:20,000
यादव मैम की जिंदगी एक रहस्यमयी फिल्म थी।

96
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
भारत में उनके घर पर एक छोटी बेटी थी,

97
00:08:22,840 --> 00:08:25,640
क्या आपकी खांसी बेहतर है, बेबी?

98
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
यादव मैडम ने बताया

99
00:08:28,480 --> 00:08:34,120
जिसमें ईसा की 50% हिस्सेदारी थी
केन्या का शीर्ष व्हिस्की ब्रांड जेंटलमैन।

100
00:08:35,760 --> 00:08:38,280
मुझे ईसा को केन्या लाने की मेरी योजना मिल गई।

101
00:08:40,640 --> 00:08:42,120
चलो जेंटलमैन को बकवास करें।

102
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
मैंने जेंटलमैन को चुरा लिया और कांता को फोन किया।

103
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
उन्होंने मुझे बूटलेग व्हिस्की बनाना सिखाया।

104
00:08:49,880 --> 00:08:52,040
मथु भी विशेषज्ञ बन गये
हूच बनाने में.

105
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
सज्जन

106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
यह बहुत आसान है बॉस.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,760
बस सिक्का उछालें और दांव लगाना शुरू करें।

108
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
ऐसा वहां किसी ने नहीं देखा.

109
00:09:00,040 --> 00:09:04,160
बंटी के पास एक चतुर बिजनेस आइडिया था।
बॉम्बे के खेलों को केन्या ले गए...

110
00:09:04,400 --> 00:09:10,520
लॉटरी, ताश के पत्तों से जुआ
और कंप्यूटर पर खेल।

111
00:09:11,480 --> 00:09:15,680
हमने 'कुक्कू' नाम से एक कैसीनो खोला
और इसके माध्यम से व्हिस्की की तस्करी शुरू कर दी।

112
00:09:16,200 --> 00:09:18,040
वह व्हिस्की गारंटी के साथ आई थी,

113
00:09:18,520 --> 00:09:21,440
यह दस में से दो लोगों को मार डालेगा
जिसने इसे पी लिया.

114
00:09:21,560 --> 00:09:25,000
मैंने ईसा की बुर चोदना शुरू कर दिया। बीस प्रतिशत
फ़ैक्टरी के अधिकांश कर्मचारी हड़ताल पर चले गये।

115
00:09:26,880 --> 00:09:30,280
और बंटी को पारुलकर को चोदने का निर्देश दिया।

116
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
कार्रवाई।

117
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
फ़ोन मेरे कान के पास लाओ.

118
00:10:14,760 --> 00:10:16,040
धमाके की आवाज उतनी तेज़ नहीं थी.

119
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
-उसे नंगा कर दिया?
-नहीं, बॉस.

120
00:10:20,440 --> 00:10:22,600
उसके साथ कुछ बल्लेबाजी अभ्यास करें
अंडरवियर उतारो. और उसे फ़ोन दो.

121
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
उसे फोन दो.

122
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
गधे का अंडरवियर उतारो.

123
00:10:28,400 --> 00:10:29,520
पारुलकर सर,

124
00:10:30,680 --> 00:10:32,880
उस समय भी
मैंने तुमसे कहा था कि मेरी जान मत छोड़ना.

125
00:10:33,720 --> 00:10:37,320
खैर, आपके पास एक कर्व बॉल है
आपके रास्ते आ रहा हूँ.

126
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
बोलना।

127
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
ईसा,

128
00:11:10,800 --> 00:11:11,640
बॉस.

129
00:11:12,840 --> 00:11:15,360
मुझे गायतोंडे चाहिए
और उसके गुंडों का गिरोह मर गया।

130
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
मैं उन्हें ख़त्म करना चाहता हूँ.

131
00:11:20,560 --> 00:11:23,160
आप ही बताइये, यह कैसे किया जा सकता है?

132
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
मेरी जेंटलमैन योजना बिल्कुल सही साबित हुई।

133
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
एक साल के अंदर ही लोगों को भेज दिया गया
अवैध शराब पी रहे अस्पताल,

134
00:11:31,480 --> 00:11:33,080
और फैक्ट्री को विरोध का सामना करना पड़ा।

135
00:11:33,280 --> 00:11:35,760
अब ईसा को जरूर इसकी जरूरत पड़ेगी
केन्या आओ.

136
00:11:36,640 --> 00:11:39,800
सब कुछ उचित था,
लेकिन मैं बॉम्बे को अपने दिमाग से नहीं निकाल सका।

137
00:11:40,160 --> 00:11:43,400
और जब भी मुझे बंबई की याद आती है,
मैं दो लोगों को बुलाऊंगा...

138
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
पहला था जोजो...

139
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
पिता, मुझे आशीर्वाद दें क्योंकि मैंने पाप किया है।

140
00:11:48,480 --> 00:11:50,560
तीन दिन हो गये
मेरे आखिरी कबूलनामे के बाद से.

141
00:11:52,480 --> 00:11:54,080
हाँ, जोजो। जारी रखें।

142
00:11:55,040 --> 00:11:57,080
कल रात, मैंने फिर कोशिश की, पिताजी।

143
00:12:01,160 --> 00:12:03,880
तुम अंत को इतनी उत्सुकता से क्यों खोजते हो,
मेरा बच्चा?

144
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
यदि मैं खोज रहा होता तो मुझे यह मिल गया होता।
लेकिन मैंने नहीं किया.

145
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
मौत कायरों के लिए रास्ता है.

146
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
अपने अपराध बोध से जी रहे हैं
सच्चा प्रायश्चित है.

147
00:12:17,240 --> 00:12:19,080
और दूसरे थे दिलबाग सिंह...

148
00:12:19,360 --> 00:12:21,040
जो कभी कॉल नहीं उठाते थे.

149
00:12:22,080 --> 00:12:25,000
-सड़क पार करते समय दो आदमी...
-अरे, दिलबाग.

150
00:12:25,560 --> 00:12:29,640
आपने गायतोंडे को इतना पानी पिलाया,
कुछ महिला को भी दे दो।

151
00:12:30,240 --> 00:12:33,000
पारुलकर को मिला प्रमोशन
और उसे लटका कर छोड़ दिया.

152
00:12:34,920 --> 00:12:36,120
250 ग्राम प्याज...

153
00:12:37,440 --> 00:12:39,600
50 ग्राम अदरक. कितना?

154
00:12:40,760 --> 00:12:43,320
यह ठीक है सर. इसे छोड़ो।
आपसे पैसे की जरूरत नहीं है.

155
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
तुम गायतोंडे के दोस्त हो.

156
00:12:47,200 --> 00:12:51,240
भगवान हमसे कहानियों में बात करते हैं।

157
00:12:51,920 --> 00:12:55,760
वह हमारी कहानियों के टुकड़ों को एक साथ रखता है

158
00:12:56,560 --> 00:12:59,480
और हमें एक दूसरे के जीवन का हिस्सा बनाता है।

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,680
यदि उसने तुम्हें दुःख पहुँचाया है,

160
00:13:06,800 --> 00:13:10,680
यह केवल किसी और को बचाने के लिए था,
ठीक उसी क्षण

161
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
दुनिया के दूसरे हिस्से में.

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,800
यह एक विस्तारित वलय है.
यह उसका होना चाहिए. मत उठाओ.

163
00:13:22,800 --> 00:13:23,640
सरताज!

164
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
मैं देखता हूँ।

165
00:13:26,960 --> 00:13:27,920
कैसे था कि?

166
00:13:28,040 --> 00:13:29,080
आपने कॉल क्यों उठाया?

167
00:13:30,200 --> 00:13:31,080
जाओ अपना भोजन करो.

168
00:13:34,240 --> 00:13:36,520
आप हमें क्यों परेशान करते रहते हैं
हर समय?

169
00:13:36,600 --> 00:13:37,960
हमें आपसे कुछ नहीं चाहिए.

170
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
आप सभी लोगों को क्या समस्या है?

171
00:13:41,800 --> 00:13:45,360
तुमने मेरी जान बचाई, नहीं तो चोदना
पारुलकर ने मुझे ख़त्म कर दिया होता.

172
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
मैंने तुम्हें बचाया,
क्योंकि मुझे लगा कि वे तुम्हें मार डालेंगे।

173
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
मैं हर हफ्ते गुरुद्वारे जाता हूं,

174
00:13:53,440 --> 00:13:56,800
और हर सप्ताह जेल में मेरा सामना होता था।

175
00:13:57,840 --> 00:14:02,760
लेकिन मैं यह सोचने से खुद को नहीं रोक सका, "मैं ऐसा क्यों हूं?
भगवान के स्थान पर एक अपराधी की सेवा करना?"

176
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
आप मुझसे माफी चाहते हैं?

177
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
क्या आप भगवान को मानते हैं?

178
00:14:12,560 --> 00:14:13,480
क्या?

179
00:14:13,840 --> 00:14:15,640
क्या आप भगवान को मानते हैं?

180
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
नहीं।

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,320
यदि ईश्वर का अस्तित्व नहीं होता तो कैसे होता
मनुष्य को ईश्वर जैसी सत्ता का विचार आता है?

182
00:14:23,120 --> 00:14:26,320
आपके पास केवल एक ही विकल्प बचा है,

183
00:14:26,400 --> 00:14:29,040
अपनी आत्मा को उसकी पवित्रता के प्रति समर्पित करना।

184
00:14:29,960 --> 00:14:32,160
मैंने तुमसे कहा था कि मैं ईश्वर में विश्वास नहीं करता।

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,160
ईश्वर नहीं तो विश्वास तो होना ही चाहिए
किसी में, ठीक है?

186
00:14:35,240 --> 00:14:36,520
देखें कि क्या कोई आपकी मदद कर सकता है।

187
00:14:37,840 --> 00:14:38,760
कौन?

188
00:14:39,280 --> 00:14:43,400
कोई साधु...महात्मा...गुरु.

189
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
गुरू!

190
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
हाँ, बहुत सारे हैं।

191
00:14:46,640 --> 00:14:48,240
एक अधिकार आपके लिए भी होगा.

192
00:14:48,880 --> 00:14:49,720
उसे ढूंढो।

193
00:15:21,800 --> 00:15:24,880
अंजलि की डायरी,
यह त्रिवेदी के घर पर पाया गया था।

194
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
सर, हमें ये नंबर मिल गए
अंजलि की डायरी में.

195
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
इन नंबरों को स्थायी ट्रेस पर रखें।

196
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
जी श्रीमान।

197
00:16:00,960 --> 00:16:05,160
मुंबई आश्रम

198
00:16:10,080 --> 00:16:14,760
दिन 11

199
00:16:47,280 --> 00:16:49,280
अहं ब्रह्मास्मि. स्वागत।

200
00:16:53,200 --> 00:16:54,760
अहं ब्रह्मास्मि.

201
00:16:56,640 --> 00:16:58,120
कृपया अपने हाथ उठायें.

202
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
आप यहां अपने कपड़े बदल सकते हैं.

203
00:17:37,440 --> 00:17:38,600
आपका कार्यक्षेत्र क्या है?

204
00:17:40,200 --> 00:17:42,480
व्यापार। कपड़े।

205
00:17:44,600 --> 00:17:45,960
आपकी क्या अपेक्षाएं हैं?

206
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
मैं तलाक से गुजर रहा हूं.

207
00:17:51,840 --> 00:17:53,800
सुना है यह जगह आपको मानसिक शांति देती है।

208
00:18:13,280 --> 00:18:18,160
क्रोएशिया शिवार, 2008

209
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
मेरा नाम बत्या एबेलमैन है।

210
00:18:37,640 --> 00:18:39,120
मैं इस आश्रम की देखरेख करता हूं.

211
00:18:40,680 --> 00:18:45,000
-पुष्कर ने मुझे बताया
आप यहां शांति की तलाश में आए हैं।

212
00:18:48,280 --> 00:18:49,120
हाँ।

213
00:18:51,440 --> 00:18:56,600
मेरे पिताजी कहा करते थे कि गुरुजी
बहुत शांति थी.

214
00:18:57,920 --> 00:19:00,520
उसकी आवाज़... उसके शब्द...

215
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
अभी भी हमारे साथ हैं.

216
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
आप कितने समय से हैं
आश्रम से सम्बंधित?

217
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
बहुत समय हो गया.

218
00:19:13,520 --> 00:19:16,200
अब, ऐसा लगता है
चार या पाँच जन्म हो गये।

219
00:19:17,160 --> 00:19:21,240
तो फिर आप जरूर रहे होंगे
लगभग 20 साल पहले,

220
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
जब आश्रम की स्थापना हुई
क्रोएशिया में.

221
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
बहुत अच्छा समय बीता।

222
00:19:35,640 --> 00:19:37,080
मेरे पिता कहा करते थे...

223
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
वह प्रसिद्ध नेता,
व्यवसायी अक्सर गुरुजी से मिलने आते थे।

224
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
हाँ, वह सबके साथ एक जैसा व्यवहार करेगा।

225
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
मशहूर गैंगस्टर भी आएंगे?

226
00:19:51,120 --> 00:19:52,200
मैंने तो यही सुना है.

227
00:19:54,080 --> 00:19:56,200
गुरुजी ने कभी किसी को वापस नहीं भेजा।

228
00:19:58,080 --> 00:20:00,760
तो क्या कोई केस हुआ है
एक माफिया डॉन सुधर रहा है?

229
00:20:02,040 --> 00:20:04,480
हम लोगों को नहीं सुधारते सरताज.

230
00:20:05,560 --> 00:20:07,400
हम बस उन्हें परिप्रेक्ष्य देते हैं।

231
00:20:08,960 --> 00:20:10,440
मैं आपसे पूछना चाहता हूं...

232
00:20:11,640 --> 00:20:14,440
हम गिलगमेश से क्या सीखते हैं?

233
00:20:15,480 --> 00:20:16,320
हम सीखते हैं

234
00:20:17,200 --> 00:20:20,760
कि सत्ता और नियंत्रण की खोज

235
00:20:22,200 --> 00:20:28,000
उतना ही व्यर्थ है
अमरता की खोज के रूप में।

236
00:20:28,960 --> 00:20:29,800
हम सीखते हैं

237
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
आनंद लेना

238
00:20:33,240 --> 00:20:36,360
जीवन का उपहार.

239
00:20:40,560 --> 00:20:44,440
आपके बगल में हर्बल चाय रखी है.

240
00:20:46,120 --> 00:20:50,200
इस एकांत व्यायाम के लिए चाय पियें।

241
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
अपनी आँखें बंद करें।

242
00:20:59,640 --> 00:21:01,640
ऊर्जा को अंदर आने दो।

243
00:21:06,360 --> 00:21:08,960
अपने ध्यान मैट पर वापस लेट जाएं।

244
00:21:11,720 --> 00:21:15,640
अपने पैरों को फैलाएं, आरामदायक महसूस करें,

245
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
और आराम करो.

246
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
अहम्

247
00:21:27,040 --> 00:21:30,120
ब्रह्मास्मि.

248
00:21:35,200 --> 00:21:37,080
आप बहुत ज्यादा टेंशन में हैं सर.

249
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
बेटा...

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,000
शर्मिंदा मत होइए.

251
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
आपने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.

252
00:21:51,960 --> 00:21:53,560
जीवन क्या है?

253
00:21:53,680 --> 00:21:57,160
यदि यह घाटे की भरपाई करने की कवायद नहीं है?

254
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
हानि ही जीवन का सार है।

255
00:22:01,640 --> 00:22:05,280
हानि ही जीवन का सार है,
इसकी समृद्धि.

256
00:22:05,760 --> 00:22:08,360
जब सब कुछ शुरू होता है
अर्थहीन लग रहा है,

257
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
फिर नए अर्थ खोजने की इच्छा--

258
00:22:20,360 --> 00:22:21,240
वहाँ यह गुरु है.

259
00:22:24,160 --> 00:22:26,080
मैं उनसे जेल में मिला, ठीक वैसे ही जैसे मैं आपसे मिला था।

260
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
आपकी हिंदी टूटी हुई है,
और वह बहुत जटिल है.

261
00:22:30,840 --> 00:22:32,120
मैं हिंदी सीख रहा हूं.

262
00:22:49,760 --> 00:22:50,880
आप भारत में क्या करेंगे?

263
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
मॉडलिंग.

264
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
इस मशरूम नाक के साथ?

265
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
डॉक्टर इसे बदल देगा.

266
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
मैं भारत नहीं जा सकता.

267
00:23:07,960 --> 00:23:09,720
तुम वहां मॉडल बन जाओगी और मुझे भूल जाओगी.

268
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
क्या तुम मुझे चुम्बन करना सिखाओगे?

269
00:23:22,560 --> 00:23:23,400
मालिक।

270
00:23:26,120 --> 00:23:29,600
त्रिवेदी यहाँ हैं
और ईसा नैरोबी आये हैं।

271
00:23:35,720 --> 00:23:37,200
मैं इसे फिर कभी सीखूंगा.

272
00:23:39,440 --> 00:23:40,560
क्या हो रहा है, त्रिवेदी?

273
00:23:41,800 --> 00:23:43,520
तुम्हें दूध का नशा चढ़ जाता है?

274
00:23:44,800 --> 00:23:46,200
इससे भी बहुत अधिक.

275
00:23:47,760 --> 00:23:51,720
गुरुजी कहते हैं
दूध से बढ़कर कोई अन्य पेय आपको बेहतर नहीं बनाता!

276
00:23:52,720 --> 00:23:55,480
आप सब कुछ क्यों कहते हैं?
उस कमबख्त गुरु के इर्द-गिर्द घूमें?

277
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
क्योंकि गुरु जीवन का समाधान करता है।

278
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
दिलबाग सिंह ने भी मुझसे कहा था कि कोई गुरु ढूंढो.

279
00:24:03,320 --> 00:24:04,520
गुरु ढूंढने से मुझे क्या मिलेगा?

280
00:24:05,120 --> 00:24:06,640
आपको उत्तर मिल जायेंगे...

281
00:24:07,280 --> 00:24:08,560
हर प्रश्न के लिए.

282
00:24:10,640 --> 00:24:12,400
उसके पास सभी उत्तर कैसे हैं?

283
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
उन्होंने भक्ति में वर्षों बिताए हैं।

284
00:24:15,520 --> 00:24:18,360
शुद्ध मन. संक्षिप्त सोच.

285
00:24:20,520 --> 00:24:22,720
उसमें रत्ती भर भी अंधकार नहीं है।

286
00:24:23,560 --> 00:24:26,760
मेरा सुझाव है कि आप विश्वास रखें
गुरुजी में भी.

287
00:24:27,320 --> 00:24:32,920
क्योंकि भविष्य में
वह हमारा मार्गदर्शक बनने जा रहा है।

288
00:24:39,480 --> 00:24:41,000
क्या मुझे उससे आपसे बात करानी चाहिए?

289
00:24:44,320 --> 00:24:46,400
अहं ब्रह्मास्मि.

290
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
हां तुम भी।

291
00:24:49,000 --> 00:24:50,760
गणेश, आप कैसे हैं?

292
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
आपने कहा था कि मैं जीवित रहूँगा और मैं जीवित हूँ।

293
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
त्रिवेदी मुझे अपडेट करते रहते हैं
आपकी प्रगति के साथ.

294
00:24:57,880 --> 00:25:00,560
लेकिन अभी और भी कई परीक्षण होने बाकी हैं.

295
00:25:00,960 --> 00:25:01,880
यहाँ एक परीक्षण है...

296
00:25:03,120 --> 00:25:05,960
त्रिवेदी कहते हैं कि आपके पास सभी उत्तर हैं।
इसलिए मैंने तुम्हें फोन किया.

297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
तो तुम मेरी परीक्षा ले रहे हो?

298
00:25:10,720 --> 00:25:11,560
आगे बढ़ो।

299
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
मेरे गले में काँटा चुभ गया है
वर्षों तक.

300
00:25:15,440 --> 00:25:17,000
कल मैं इससे छुटकारा पा लूँगा।

301
00:25:17,200 --> 00:25:18,640
बताओ, क्या ऐसा होगा?

302
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
ऐसा नहीं होगा.

303
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
क्यों?

304
00:25:24,040 --> 00:25:29,040
आपके साथ कोई है
कौन नहीं चाहता कि ऐसा हो.

305
00:25:29,320 --> 00:25:30,160
कौन?

306
00:25:30,320 --> 00:25:33,880
वह जो है
आपका विष और अमृत दोनों।

307
00:25:34,960 --> 00:25:38,280
जो आकर्षित होते हुए भी चिंतित है
आपकी ऊर्जा से.

308
00:25:38,880 --> 00:25:43,880
इस सामान्य ज्ञान का क्या उपयोग है?
नाम बताओ और मैं उसे ख़त्म कर दूँगा।

309
00:25:44,240 --> 00:25:48,760
गणेश, इसमें अंतर है
भविष्य बताना और भविष्य को महसूस करना।

310
00:25:49,320 --> 00:25:51,280
मुझे नहीं पता कि वह क्या कह रहा है, आप कोशिश करें।

311
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
-प्रणाम, गुरूजी.
-हां, त्रिवेदी.

312
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
वह बात करना चाहता था इसलिए मैंने फोन किया...

313
00:26:03,000 --> 00:26:05,760
कृपया फांसी लगाने की अनुमति दें.

314
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
जेंटलमैन डिस्टिलरी

315
00:26:30,760 --> 00:26:32,360
बॉस, एक और कार है...

316
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
हवाई अड्डे पर आ रहा हूँ.

317
00:26:33,760 --> 00:26:35,120
उनका अनुसरण करते रहें.

318
00:26:36,160 --> 00:26:38,160
टरमैक पर जाओ और मुझे एक संकेत दो।

319
00:26:48,760 --> 00:26:51,400
अरे, जल्दी से उनका मुँह बंद करो।

320
00:26:56,920 --> 00:26:58,600
-डर गया क्या?
-हाँ।

321
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
-तुम्हें सब कुछ याद है?
-हाँ।

322
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
चिंता मत करो।

323
00:27:05,840 --> 00:27:09,360
मादरचोद को एक गर्म तौलिया दे दो
जैसे ही वह विमान में प्रवेश करता है.

324
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
वह इसे अपने चेहरे पर लगाएगा
और बेहोश हो जाते हैं.

325
00:28:23,160 --> 00:28:24,200
गर्म तौलिया, सर?

326
00:28:54,120 --> 00:28:56,800
सुनो, यहाँ से चले जाओ।

327
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
मुझसे पंगा लेकर तुम्हें क्या मिला?

328
00:29:56,040 --> 00:30:00,240
मैं तब तक नहीं रुकूंगा जब तक मैं उसकी खोपड़ी नहीं खोल देता।

329
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
हो सके तो उसे बचा लो.

330
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
पिछले महीने एक हमला हुआ था
तंजानिया में भारतीय दूतावास पर.

331
00:30:06,600 --> 00:30:08,600
जो इसके लिए जिम्मेदार है
ईसा से भी ज्यादा खतरनाक है.

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
वह भारत को विश्व मानचित्र से मिटा देना चाहता है!

333
00:30:11,520 --> 00:30:12,360
तो फिर उसे जाने दो!

334
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
मैं भारत के बारे में दो बातें नहीं कहता।

335
00:30:17,600 --> 00:30:19,560
मैं बस ईसा को खोलना चाहता हूं।

336
00:30:20,000 --> 00:30:21,880
भारत के साथ-साथ बम्बई को भी नुकसान होगा।

337
00:30:23,040 --> 00:30:24,360
मुझे यकीन है कि आप इसके बारे में दो बार बकवास करेंगे?

338
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
इस आदमी का रास्ता ईसा से होकर जाता है।

339
00:30:28,240 --> 00:30:31,080
यह आदमी मेरे लिए उतना ही महत्वपूर्ण है
जैसा कि ईसा आपके लिए है।

340
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
हमारे रूसी संसाधनों ने इसकी सूचना दी

341
00:30:55,560 --> 00:31:01,320
पाकिस्तानियों ने चुराए गए परमाणु ईंधन को स्थानांतरित कर दिया
यूक्रेन से जो केन्या के मालिंदी में था।

342
00:31:01,520 --> 00:31:02,520
मात्रा?

343
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
छह सौ किलो.

344
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
हम 600 किलो आने का इंतज़ार करते हैं?
कोई लाल झंडे नहीं, कुछ नहीं?

345
00:31:14,800 --> 00:31:16,080
बीगल से कोई शब्द?

346
00:31:16,960 --> 00:31:18,920
हमने उस पर कॉलर लगा दिया है,
लेकिन वह अभी तक भौंक नहीं रहा है।

347
00:31:19,400 --> 00:31:21,360
-हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.
-मैं सहमत हूं।

348
00:31:21,880 --> 00:31:23,280
पीएमओ भी काफी चिंतित है.

349
00:31:23,760 --> 00:31:25,880
उन हिजबुद्दीन लड़कों के बारे में क्या? कोई शब्द?

350
00:31:26,080 --> 00:31:28,320
हम उनकी पृष्ठभूमि की जांच कर रहे हैं, सर।
हम आपको सूचित करेंगे।

351
00:31:28,400 --> 00:31:29,240
कब?

352
00:31:29,800 --> 00:31:32,480
हम एक वैकल्पिक तरीका आज़मा रहे हैं, सर।
हम आपको अपडेट करेंगे.

353
00:31:33,240 --> 00:31:38,400
विल्सन-खारुअस - मैनियाक - एचजेडबी

354
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
अब क्या, इंस्पेक्टर?

355
00:31:52,400 --> 00:31:53,240
विल्सन कौन है?

356
00:31:54,400 --> 00:31:55,240
कभी उसके बारे में सुना है?

357
00:32:04,960 --> 00:32:07,080
वह उस हिजबुद्दीन लड़के का भाई है।

358
00:32:08,120 --> 00:32:08,960
नाम है साद.

359
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
एक हफ्ते से घर नहीं आया हूं.

360
00:32:12,240 --> 00:32:13,280
उसकी क्या उम्र है?

361
00:32:13,720 --> 00:32:14,640
इक्कीस साल.

362
00:32:15,120 --> 00:32:18,240
यहां के स्थानीय लोग कह रहे हैं
पुलिस ने उसे उठा लिया होगा।

363
00:32:19,880 --> 00:32:21,120
क्या वह इधर-उधर बकवास कर रहा था?

364
00:32:22,080 --> 00:32:25,600
मैंने यहां पीआई से पूछा।
उन्होंने कहा कि उन्हें कोई रिपोर्ट नहीं मिली.

365
00:32:26,240 --> 00:32:28,080
मैंने अभी भी उनसे जाँच करने के लिए कहा है।

366
00:32:31,280 --> 00:32:32,240
मैं गाड़ी चलाऊंगा सर.

367
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
ज़ोया, जल्दी यहाँ आओ।

368
00:32:38,480 --> 00:32:42,560
...और उनके लोग गोलियां बरसा रहे हैं
हमारे सैनिक हर दिन।

369
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
मैं जानना चाहता हूं

370
00:32:44,960 --> 00:32:46,720
और भारत जानना चाहता है

371
00:32:46,920 --> 00:32:52,240
कि एक पाकिस्तानी महिला झूठ क्यों बोल रही है
पूरे 20 साल तक हमारे लिए?

372
00:33:04,360 --> 00:33:05,520
आपने इसे लीक क्यों किया?

373
00:33:05,960 --> 00:33:08,240
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है।

374
00:33:08,920 --> 00:33:10,000
कुछ नहीं?

375
00:33:10,600 --> 00:33:14,120
गायतोंडे के उस समय के दोस्त?
दुश्मन? भाई बंधु? कुछ नहीं?

376
00:33:14,600 --> 00:33:15,440
नहीं।

377
00:33:16,400 --> 00:33:17,240
कुछ नहीं?

378
00:33:18,280 --> 00:33:19,120
और विल्सन?

379
00:33:19,880 --> 00:33:20,720
वह कौन है?

380
00:33:23,600 --> 00:33:26,960
मैं तुम्हें इस समस्या का समाधान बताऊंगा
जब आपको कुछ याद आता है.

381
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
देखो, अवाइज़,

382
00:33:37,400 --> 00:33:40,280
बस हमें बताओ
आप यह सब किसके लिए छाप रहे थे।

383
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
बस यह कह दो।

384
00:33:48,760 --> 00:33:49,600
यह कहना।

385
00:33:50,200 --> 00:33:51,080
अपना मुँह खोलो।

386
00:33:52,280 --> 00:33:54,280
खुला। अपना मुँह खोलो।

387
00:33:55,360 --> 00:33:57,880
खोलो इसे। अपना मुँह खोलो।

388
00:33:57,960 --> 00:33:59,680
- माजिद. माजिद.
-खोलो इसे!

389
00:33:59,760 --> 00:34:01,800
-एक सेकंड।
-पर्याप्त। पर्याप्त।

390
00:34:02,800 --> 00:34:03,680
पर्याप्त। पर्याप्त।

391
00:34:04,800 --> 00:34:05,960
आना।

392
00:34:29,880 --> 00:34:30,720
इसे पीयो।

393
00:34:38,040 --> 00:34:39,200
तुम्हारा भाई लापता है.

394
00:34:41,040 --> 00:34:42,080
उसका नाम साद है, सही है?

395
00:34:44,080 --> 00:34:47,600
आप लोगों ने उसे उठाया होगा.
वह तो अभी बच्चा है.

396
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
उसने कभी कुछ ग़लत नहीं किया.

397
00:34:51,480 --> 00:34:52,760
आखिरी बार आप उनसे कब मिले थे?

398
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
दस दिन हो गये.

399
00:34:56,680 --> 00:35:00,320
और आपने रिपोर्ट दर्ज नहीं की
क्योंकि अगर पुलिस आ जाती तो.

400
00:35:01,560 --> 00:35:03,760
उन्हें यह बकवास लगेगी
आपके प्रेस में.

401
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
हम उसे हर जगह ढूंढ रहे हैं.

402
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
हम चार या पाँच घंटे में पता लगा लेंगे।

403
00:35:18,520 --> 00:35:19,600
लेकिन उससे पहले...

404
00:35:20,400 --> 00:35:22,400
बताओ, क्या तुम कभी उससे मिले हो?

405
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
डरो मत.

406
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
ये शाहिद खान हैं.

407
00:35:35,800 --> 00:35:37,280
फेसबुक पर उसका चेहरा देखा.

408
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
वह भारत में नहीं रहता.

409
00:35:46,520 --> 00:35:51,840
उनका सचमुच मानना है कि समय आ गया है
गज़वा-ए-हिन्द के लिए.

410
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
मैं और कुछ नहीं जानता.

411
00:35:57,360 --> 00:36:02,240
मुझे भेजने का काम दिया गया
सभी कागजात को

412
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
कमाठीपुरा में ग़ज़ाला बीबी का घर.

413
00:36:09,560 --> 00:36:10,520
ग़ज़ाला बीबी?

414
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
दो साल पहले नसरीन मेरे पास आई थी
हैदराबाद से.

415
00:36:47,840 --> 00:36:49,760
उसने व्यवसाय भी जल्दी ही सीख लिया,

416
00:36:49,840 --> 00:36:53,200
लेकिन जाल में फंस गया
एक गधे ग्राहक का.

417
00:36:53,320 --> 00:36:54,200
कौन सा ग्राहक?

418
00:36:54,280 --> 00:36:57,520
पता नहीं सर.
वह महीनों के लिए उनके साथ चली जाएगी।

419
00:36:57,760 --> 00:36:59,040
इस बार भी वह गयीं.

420
00:36:59,240 --> 00:37:00,960
पता नहीं उसे कौन सी बीमारी हो गई.

421
00:37:01,120 --> 00:37:02,280
नसरीन अब कहाँ है?

422
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
पहले तो यह एसटीडी जैसा लग रहा था,

423
00:37:11,600 --> 00:37:15,280
लेकिन यह इतनी तेजी से बढ़ रहा है... हमने नहीं
अभी तक मेडिकल रिपोर्ट नहीं मिली है

424
00:37:15,760 --> 00:37:19,600
मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता,
लेकिन यह परमाणु विकिरण हो सकता है।

425
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
-नमस्ते?
-जोजो.

426
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
आपने कॉल क्यों किया?

427
00:37:33,040 --> 00:37:34,520
उन्होंने मुझसे पंगा ले लिया.

428
00:37:36,160 --> 00:37:37,120
कौन?

429
00:37:37,680 --> 00:37:41,880
आपके जीवन में एक मसीहा है
और मैं भी करता हूँ,

430
00:37:41,960 --> 00:37:45,880
और वह वही है जो हम पर शिकंजा कसता है
और वे भाग जाते हैं, बहनचोद।

431
00:37:47,040 --> 00:37:48,120
वो भाग्यशाली है।

432
00:37:49,200 --> 00:37:51,840
अगर मुझे उसकी कुंडली मिल जाए,
मुझे पता होगा कि उसे कब मारना है।

433
00:37:52,720 --> 00:37:55,960
जिनकी शीघ्र मृत्यु हो जाती है
भाग्यशाली हैं.

434
00:37:57,400 --> 00:38:01,480
मेरी जीवन-रेखा एक राजमार्ग की तरह है,
कभी समाप्त न होना।

435
00:38:02,040 --> 00:38:04,880
तुम तो मौत की बात ऐसे करते हो जैसे
आपने इस सबमें डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।

436
00:38:05,720 --> 00:38:07,880
क्या आपने कभी मौत का सामना किया है?

437
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
तुम्हारे जितना नहीं...

438
00:38:10,800 --> 00:38:13,760
लेकिन जब भी मेरे पास है,
मैं हमेशा अपनी बात पर कायम रहा हूं।

439
00:38:15,000 --> 00:38:18,600
इसे गले लगाने की भी कोशिश की,
लेकिन फिर भी किस्मत मेरे साथ नहीं थी।

440
00:38:19,720 --> 00:38:21,560
काश, तुम्हारा साहस होता, दोस्त,

441
00:38:22,200 --> 00:38:25,280
मैं मौत को धोखा दूंगा
मुझे अपने साथ ले जाने में.

442
00:38:26,160 --> 00:38:28,160
जब तक हम नहीं मिलेंगे तुम मरोगे नहीं.

443
00:38:29,720 --> 00:38:32,240
खुदा कसम, हमारी मुलाकात खास होगी.

444
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
दुनिया में कोई और नहीं है
मैं स्वचालित रूप से डायल करता हूं.

445
00:38:38,880 --> 00:38:40,520
तुम मुझसे बम्बई में क्यों नहीं मिले?

446
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
मुंबई, बंबई नहीं.

447
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
अरे बहनचोद, कोई बात नहीं
अगर मैं तुम्हें कल कुकू या मोमो कहूं,

448
00:38:46,640 --> 00:38:47,760
आप अभी भी जोजो ही रहेंगे, है ना?

449
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
मुझे बहनचोद मत कहो!

450
00:38:56,480 --> 00:38:59,880
यह दूसरी बार है जब आपने मुझे इस तरह बुलाया है
और यह आपका आखिरी समय है.

451
00:39:00,240 --> 00:39:01,560
आपको इस शब्द से क्या दिक्कत है?

452
00:39:02,040 --> 00:39:05,840
मैंने तुमसे कहा था, फगोट।
तुम जितनी कसम खाना चाहो उतनी कसम खाओ,

453
00:39:06,480 --> 00:39:08,840
लेकिन यह नहीं, और प्रेम से भी नहीं।

454
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
समझना?

455
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
अब बात करें।

456
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
अब मैं क्या कहूँगा?
मैं भूल गया कि मुझे क्या कहना था।

457
00:39:21,400 --> 00:39:23,320
अच्छा तब। अलविदा।

458
00:39:24,880 --> 00:39:26,120
अलविदा।

459
00:39:28,280 --> 00:39:29,120
बताओ...

460
00:39:30,440 --> 00:39:31,520
उसे कैसे पता चला

461
00:39:33,040 --> 00:39:34,240
कि यादव मैडम मुझे धोखा देंगी?

462
00:39:35,040 --> 00:39:36,000
क्या आपने कुछ कहा?

463
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
बताया तो।

464
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
उसके पास सारे उत्तर हैं.

465
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
कैसे? इसका जवाब वही दे पाएंगे.

466
00:39:46,240 --> 00:39:47,160
गुरुजी से मिलना है?

467
00:39:51,440 --> 00:39:52,360
मिलना चाहते हैं?

468
00:39:59,000 --> 00:40:01,960
क्रोएशिया
1999

469
00:40:02,280 --> 00:40:03,920
समय रेडियोधर्मी है.

470
00:40:06,520 --> 00:40:10,440
इसका क्षय हो जाता है और यह सदैव बना रहता है।

471
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
यह एक चक्र है.

472
00:40:14,760 --> 00:40:16,760
और ये समय का चक्र है

473
00:40:17,720 --> 00:40:22,960
चार युगों में विभाजित। चार युग.

474
00:40:24,560 --> 00:40:25,520
सत्य युग,

475
00:40:27,200 --> 00:40:28,360
त्रेता,

476
00:40:29,600 --> 00:40:30,560
द्वापर,

477
00:40:31,200 --> 00:40:32,280
और कलियुग.

478
00:40:33,720 --> 00:40:35,720
पहला है सतयुग।

479
00:40:38,040 --> 00:40:39,400
सत्य का युग.

480
00:40:42,320 --> 00:40:43,880
पवित्रता का युग।

481
00:40:46,360 --> 00:40:50,840
और आप जानते हैं कि शुद्धता कोकीन की तरह है,

482
00:40:52,680 --> 00:40:54,400
सर्वोत्तम कोकीन की तरह.

483
00:40:55,080 --> 00:40:56,880
क्या आप जानते हैं कि सत्ययुग का अंत कैसे हुआ?

484
00:40:57,440 --> 00:40:59,800
यौन ईर्ष्या.

485
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
आपका ऑर्गॅज़म...

486
00:41:05,280 --> 00:41:09,400
आपका ऑर्गेज्म है
आपके अंदर की सबसे बड़ी ताकत.

487
00:41:11,760 --> 00:41:13,160
यदि आप इसे नियंत्रित करते हैं,

488
00:41:15,280 --> 00:41:16,360
तुम जीतो.

489
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
कुछ तो बात थी उस आदमी में...

490
00:41:19,560 --> 00:41:22,320
वह पहले से ही सब कुछ जानता था
और उसके समय के बाद.

491
00:41:23,280 --> 00:41:27,040
और फिर तीसरा, द्वापर।

492
00:41:27,800 --> 00:41:31,200
शक्ति और संकीर्णता

493
00:41:32,080 --> 00:41:33,440
एक दूसरे को चोदा

494
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
और जन्म दिया

495
00:41:38,160 --> 00:41:41,320
उस चीज़ के लिए जिसे हम सभी प्यार करते हैं:

496
00:41:42,240 --> 00:41:43,480
भौतिकवाद.

497
00:41:43,800 --> 00:41:47,920
उन्होंने कहा कि आदमी ने खुद को गड़बड़ कर लिया
लालच और वासना के कारण

498
00:41:48,000 --> 00:41:49,760
और सतयुग से कलियुग में प्रवेश किया।

499
00:41:49,880 --> 00:41:53,000
एक समय जब युद्ध व्यवसाय है,

500
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
धर्म व्यवसाय है,

501
00:41:56,960 --> 00:41:58,840
प्यार व्यापार है,

502
00:42:00,800 --> 00:42:02,280
संगीत व्यवसाय है.

503
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
अब तो एक ही रास्ता था
इस कलियुग से बाहर.

504
00:42:06,080 --> 00:42:09,160
अगर आप विटामिन सी खाना बंद कर देते हैं
क्या होगा?

505
00:42:10,600 --> 00:42:11,440
स्कर्वी।

506
00:42:14,160 --> 00:42:16,160
हाँ, स्कर्वी, किसी ने कहा।

507
00:42:18,400 --> 00:42:23,120
और उसके बाद आपके सबसे पुराने घाव,
तुम्हारे बचपन का घाव,

508
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
यह वापस आएगा.

509
00:42:26,520 --> 00:42:29,360
क्योंकि कुछ भी नहीं जाता.

510
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
हमारी सबसे पुरानी यादें,

511
00:42:33,280 --> 00:42:35,280
हमारी गहरी खुशियाँ,

512
00:42:36,720 --> 00:42:38,760
सब कुछ हमारे अंदर है.

513
00:42:43,400 --> 00:42:46,440
हमें बस अपने खान-पान पर नियंत्रण रखना होगा।

514
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
हमारा आध्यात्मिक, भावनात्मक आहार।

515
00:42:55,080 --> 00:42:58,000
और हमें पुनः सतयुग मिलेगा।

516
00:43:00,800 --> 00:43:02,160
एक साथ।

517
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
और इस तरह वह मेरे तीसरे पिता बने।

518
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
उन्होंने कहा कि रखना है
हमारा पाचन तंत्र क्रम में,

519
00:43:07,920 --> 00:43:12,000
ट्रैक रखना आवश्यक है
और सभी जहरों के बारे में जानें

520
00:43:12,680 --> 00:43:16,800
हम अपने पेट में डालते हैं,
आत्मा, हृदय और रक्त।

521
00:43:18,320 --> 00:43:22,840
अन्यथा हमें कभी पता नहीं चलेगा कि कौन सा जहर है
शायद कैंसर में बदल जाए और हमें बर्बाद कर दे।

522
00:43:24,040 --> 00:43:29,120
उन्होंने कहा कि हम सभी अपने-अपने ब्रह्मांड के साथ रहते हैं
हमारे गधों में. क्योंकि...

523
00:43:29,360 --> 00:43:35,120
अहम्

524
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
ब्रह्मास्मि.

525
00:47:55,200 --> 00:47:57,200
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा:


